Observations of ion acceleration by a relativistic electron beam