Motor-dependent microtubule disassembly driven by tubulin tyrosination