Interplay of structure, elasticity, and dynamics in actin-based nematic materials