Renormalized stress tensor for trans-Planckian cosmology