FoxP3 in Treg cell biology: a molecular and structural perspective