Vegetation architecture and redistribution of insects moving on the plant surface