Multi-physics study of acoustofluidic delivery agents’ clustering behavior