Dual pair correspondences for non-linear covers of orthogonal groups