The role of fluctuations across a stable density interface