Implications of the electrostatic approximation in the beam frame on the nonlinear Vlasov–Maxwell equations for intense beam propagation