Well quasi-ordering in a paper by Maurice Janet