A Cross-Validation Strategy for the Identification of Electromechanical Oscillations in Real Ambient Data