Normalisation: horrible word, useful idea.