Spatial Organization of Dual-Species Bacterial Aggregates on Leaf Surfaces