When Is Correlation Coevolution?