Supermassive Black Hole Winds in X-rays: SUBWAYS I. Ultra-fast outflows in quasars beyond the local Universe