Dynamical Fermion Masses Under the Influence of Kaluza-Klein Fermions and a Bulk Abelian Gauge Field