Approximate maximum likelihood source separation using the natural gradient