Data on heavy metal and magnetic relationships in coastal sediments from South East Coast of Tamilnadu, India