A nutrient-responsive hormonal circuit controls energy and water homeostasis in Drosophila