Discrete element simulations of micro-penetration in cohesive granular materials