Large deviations for fields with stationary independent increments