Speed and distance control for motor vehicles