Production and biological function of volatile esters in Saccharomyces cerevisiae