Local heights on Mumford curves