Aqueous Phase Approach to Au-Modified Pt–Co/C toward Efficient and Durable Cathode Catalyst of PEMFCs