Thin-disk laser operation with single-pass pumping