AMUSE: Empowering Users for Cost-Aware Offloading with Throughput-Delay Tradeoffs