Investigating Leggett-Garg inequality in neutrino oscillations -- role of decoherence and decay