Reconstitution of ribosome self-replication outside a living cell