Examining the Water–Polymer Interactions in Non-Isocyanate Polyurethane/Polyhedral Oligomeric Silsesquioxane Hybrid Hydrogels