Size and host-medium effects on topologically protected surface states in bianisotropic three-dimensional optical waveguides