Coherent two-photon emission from hydrogen molecules excited by counter-propagating laser pulses