Lateral distributions of multiply scattered ions: sensitivity to atomic interaction, Z1-oscillations, molecular effects, double-differential distributions, and implications for surface scattering