Interfacial viscoelasticity and aging effect on droplet formation and breakup