Robust REML estimation for k‐component Poisson mixture with random effects: application to the epilepsy seizure count data and urinary tract infections data