Quantifying oxythermal fish habitat quality in a large freshwater ecosystem