Linking Bulk and Surface Structures in Complex Mixed Oxides