Surfactant–modified serpentine for fluoride and Cr(VI) adsorption in single and binary systems: Experimental studies and theoretical modeling