Exploring Individual- to Population-Level Impacts of Disease on Coral Reef Sponges: Using Spatial Analysis to Assess the Fate, Dynamics, and Transmission of Aplysina Red Band Syndrome (ARBS)