Structural insights into the coupling of virion assembly and rotavirus replication