Becoming "Black Lambs" Not "Parrots": A Poststructuralist Orientation to Intelligibility and Identity

How do international speakers of English assert their identities as legitimate teachers of English given the privileged position of the native speaker? To answer this question, we present case studies of two students from Taiwan in their first year of study in a 2-year master of arts in TESOL (MATESOL) program. The data included interviews after the course and reaction papers written in a pronunciation pedagogy course in response to readings that challenged the native speaker myth. Using a poststructuralist concept of identity to frame the data, we found that these preservice teachers, not surprisingly, had multiple and conflicting identities as legitimate speakers and teachers of English. Though deeply influenced by the native speaker myth and educational practices that equate Whiteness with native speakers, these teachers were able to appropriate and imagine new identities as legitimate speakers and teachers of English through the linguistic resources provided by the course readings. These teachers also recognized that they had other means, besides native-like pronunciation, to establish their legitimacy. We argue that the value of teacher education lies in its ability to offer alternative discourses, for example multicompetence (Cook, 1992), to enable preservice teachers to imagine alternative identities. In imagining these identities, teacher learners can also develop alternative instructional practice, practice that may be contrary to the norms of the educational institutions in which they work.

[1]  M. Rampton,et al.  Displacing the ‘native speaker’: expertise, affiliation, and inheritance , 1990 .

[2]  Charles Taylor,et al.  Multiculturalism: Examining the Politics of Recognition. , 1994 .

[3]  Tracey M. Derwing,et al.  ACCENT, INTELLIGIBILITY, AND COMPREHENSIBILITY , 1997, Studies in Second Language Acquisition.

[4]  Rosina L. Lippi-Green English with an Accent: Language, Ideology and Discrimination in the United States , 1997 .

[5]  Ann K. Wennerstrom The role of intonation in second language fluency , 2000 .

[6]  Karen E. Johnson,et al.  Teachers' Narrative Inquiry as Professional Development , 2002 .

[7]  Howard Giles,et al.  Understanding language attitudes: Exploring listener affect and identity , 1997 .

[8]  B. Rampton,et al.  Displacing the 'native speaker' , 2003 .

[9]  J. Morley The Pronunciation Component in Teaching English to Speakers of Other Languages , 1991 .

[10]  Elinor Ochs Constructing Social Identity: A Language Socialization Perspective , 1993 .

[11]  John M. Levis Intonation in Theory and Practice, Revisited* , 1999 .

[12]  B. Rampton Youth, race, and resistance: a sociolinguistic perspective , 1996 .

[13]  A. Simon-Maeda The Complex Construction of Professional Identities: Female EFL Educators in Japan Speak Out , 2004 .

[14]  P. Bourdieu,et al.  Language and Symbolic Power , 1991 .

[15]  Tracey M. Derwing,et al.  Second Language Fluency: Judgments on Different Tasks , 2004 .

[16]  A. Lin,et al.  Appropriating English, Expanding Identities, and Re-Visioning the Field: From TESOL to Teaching English for Glocalized Communication (TEGCOM) , 2002 .

[17]  Donna M. Brinton,et al.  Teaching Pronunciation: A Reference for Teachers of English to Speakers of Other Languages , 1996 .

[18]  C. Koster,et al.  The Evaluation of Accent in the English of Dutchmen , 1993 .

[19]  N. Fairclough,et al.  Language and Power , 2009 .

[20]  V. Cook,et al.  Teachers of English to Speakers of Other Languages , Inc . ( TESOL ) Going beyond the Native Speaker in Language Teaching , 2007 .

[21]  Bonny Norton Peirce Social Identity, Investment, and Language Learning* , 1995 .

[22]  Brian Morgan,et al.  Identity and Intonation: Linking Dynamic Processes in an ESL Classroom , 1997 .

[23]  M. Bresnahan,et al.  Attitudinal and affective response toward accented English , 2002 .

[24]  D. Rubin Nonlanguage factors affecting undergraduates' judgments of nonnative English-speaking teaching assistants , 1992 .

[25]  Aneta Pavlenko,et al.  "I Never Knew I Was a Bilingual": Reimagining Teacher Identities in TESOL , 2003 .

[26]  Tracey M. Derwing,et al.  Foreign Accent, Comprehensibility, and Intelligibility in the Speech of Second Language Learners , 1995 .

[27]  J. Jenkins A sociolinguistically based, empirically researched pronunciation syllabus for English as an international language , 2002 .

[28]  A. Peter Teaching American English Pronunciation , 1991 .

[29]  A. Pavlenko,et al.  Introduction: New Theoretical Approaches to the Study of Negotiation of Identities in Multilingual Contexts , 2004 .

[30]  H. Mawhinney,et al.  Reconstructing the Professional Identity of Foreign‐Trained Teachers in Ontario Schools , 1997 .

[31]  N. Amin Race and the Identity of the Nonnative ESL Teacher , 1997 .

[32]  B. Norton Identity and language learning : gender, ethnicity and educational change , 2000 .

[33]  Dorothy M. Chun Discourse Intonation in L2: From theory and research to practice , 2002 .

[34]  Michael McCarthy Discourse Analysis for Language Teachers , 1991 .

[35]  A. Strauss,et al.  The discovery of grounded theory: strategies for qualitative research aldine de gruyter , 1968 .

[36]  Tracey M. Derwing,et al.  The Effects of Pronunciation Instruction on the Accuracy, Fluency, and Complexity of L2 Accented Speech. , 2003 .