Voltage-gated Ca2+ and K+ channel coupling regulates CA1 hippocampal synaptic filtering and spine excitability