Cosmological lepton asymmetry, primordial nucleosynthesis and sterile neutrinos