Effect of synthesis conditions and surrounding medium on luminescence properties of YVO4:Eu3+ nanopowders