Quantum nucleation and thermal activation of vortex rings in high-Tc superconductors.