Quantum mechanical calculation of Rydberg–Rydberg autoionization rates