Resection of a posterior fossa arteriovenous malformation complicated by leaked Onyx: a case report and review of literature