CBN-TiN Composite Coating Using a Novel Combinatorial Method—Structure and Performance in Metal Cutting