ec 2 00 7 A Refinement of Milnor ’ s Fibration Theorem for Complex Singularities ∗